system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
restaurant (esp. Western-style)
organic vegetables; organically grown vegetables
enumeration; citation; listing
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
sweet potato (Ipomoea batatas)
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
different culture; foreign culture
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
yellowtail and daikon cooked with soy sauce
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
food with dressing on it (e.g. salad)
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
heated vegetables; warm vegetables
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to see through; to see the true nature of something
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
to make a breakthrough; to break ground
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
recommendation; putting in a good word for someone
strange; weird; odd; strange thing; strange person
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador