staff member; employee; worker; personnel
suspicious behavior; acting suspiciously
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be sticky; to be close together
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
corner room; corner apartment
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
somewhat below; slightly below
temple (esp. large one); monastery; temple building
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
light pink; light crimson
moth orchid (Phalaenopsis aphrodite)
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
to give flowers as a gift
one's self-possession; one's presence of mind
prince; subordinate Kumano shrine
(under the) pretense (of); (under the) guise (of)
song lyrics; words of a song; libretto
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
luxurious and gorgeous; magnificent
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
as if it were about oneself
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
much less; to say nothing of