earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
second year of elementary school; second year elementary school student
resolute; determined; bold
opposition; rivalry; competition; antagonism
to lead; to take the lead; to be in a top position
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
September; ninth month of the lunar calendar
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to say; to speak; to tell; to be called
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
greeting; a fine thing to say
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
business district; office complex
in a sense; in some way; to an extent
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
Xia dynasty (of China; ca. 2070-1600 BCE; possibly mythological); Hsia dynasty
common knowledge; well-known fact
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
to tower over the surroundings
to attract notice; to catch the eye; to stand out
logo; Logo (programming language)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
president's office; director's office
exceedingly; extremely; decisively
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
often; frequently; now and then; occasionally
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to go past (a place or thing); to go beyond
region; limits; stage; level
serious; earnest; sober; honest; sincere