to speak brazenly; to never shut up
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
udon; thick Japanese wheat noodles
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
tofu; bean curd; beancurd
to go by; to cross; to pass by; to flash across
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
a little bit; a little while
love; love (in tennis, badminton, etc.)
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
passion; passions; (sexual) desire; craving
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
unreserved seat; non-reserved seat
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
register of names; list of names; roll; register; roster
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
neighbourhood; neighborhood; vicinity
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
lot number; house number; address; residence; address; memory address
(the condition of) one's health
discovery; detection; finding