master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to become pale; to turn pale
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
at a young age; while still young
fishing and hunting; fishing industry; fishery
modernization; modernisation
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to smell sweet; to be fragrant
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; amber; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
fragment; scrap; piece; shred
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to yield to temptation; to succumb
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
loser; defeated person; the defeated
(innocent) mind of a child; childish mind
resentment; indignation; anger
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul