such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
subtracting points; points deducted
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
tool; implement; means; furniture
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
ceremony; rite; ritual; service
for generations; hereditary; generation after generation
head of fisherman's group or union
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
big catch (fishing); good haul
to beg; to ask; to request; to invite
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to ascertain; to check; to make sure
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
remote past; far ago; time immemorial
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down
remaining; left-over; excess
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
pearl; Perl; purl (knitting stitch)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to hate; to dislike; to loathe
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)