to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
there is no way that ...; easy; simple
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
Aomori Prefecture (Tōhoku area)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
eldest son (may be the only son); first-born son
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
article; news story; report; account
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
coming and going; recurring (esp. thoughts)
great sensation; taking something by storm; making a splash
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
favourable; favorable; doing well; OK; all right
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
grand; magnificent; majestic; great; sublime
to be bloodcurdling; to be ghastly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
deep emotion; strong feelings
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...