dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
cherry blossom viewing; flower viewing
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
awkward; uncomfortable; embarrassing
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
from the viewpoint of; according to
bringing; taking; carrying
bento; Japanese box lunch
field of flowers; flower garden; flower bed
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
everywhere; all over; throughout
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
this (very thing); this precisely
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
questionnaire; survey; poll
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
carefree; buoyant; lighthearted; ease
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
Hamburg steak; hamburger steak
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
fried potato; French fries; chips
plastic food storage container; Tupperware