suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to ask a question; to begin to ask a question
you; buddy; monarch; ruler; he; she
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
(in the same way) as before; as always
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
dry-land training (e.g. swimming, surfing)
had better ...; had better not ...
plausible; believable; solemn; dignified; serious
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
mutually; with each other; reciprocally; together
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
garden plant; garden tree; potted plant
to pluck; to pick; to tear
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit