guardian; protector; patron; parent
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
cooperation; collaboration
(not) in any way; in no way; at all
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
introduction; presentation; referral; listing
oneself; oneself; for oneself; personally
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to stick into; to pierce; to run into
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
name; given name; first name
low tone; bass; low voice
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
peculiarity; uniqueness; characteristic
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
how many years; how long; what year
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(somebody else's) parents; both parents
father; dad; husband; you; he
father; dad; papa; pa; pop; daddy
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
honorific/polite/humble prefix
let me see; well; errr ...; uhh ...