green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
blushing; getting red in the face; embarrassment
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
ex-girlfriend; former girlfriend
together with; same; both; all; including ...
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
and yet; though; when; in spite of
to carry around; to carry on one's person
youth; adolescence; springtime of life
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
two (long cylindrical things)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
love affair; sensual pleasures
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
support; backing; patronage
spinal column; vertebral column; spine
being in shape; holding a dignified appearance
result; fruit (of); product (of)
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
on time; on schedule; punctually
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
waking; waking up; awakening
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to call together; to convene
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
light eating; spare diet; not eating much
baked seaweed; toasted seaweed
polished rice; (uncooked) white rice
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill