nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
either way; in any case; one way or another
pensive (or worried) look on one's face
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
world fair; international exposition
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
taking a commemorative photo
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to seclude oneself; to shut oneself away
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
scenery; scene; landscape
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
blood sugar level; blood glucose level
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
tingling; stinging; pungently
to be tired of waiting; to wait impatiently
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
in the meanwhile; during the time
plot of land; lot; soil; locality; region; place
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation