slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to shine brilliantly; to shine radiantly
(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
bet; wager; stake; gamble
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
desperation; despair; self-abandonment
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
to stare at each other; to lock eyes (with)
sounding each other out; probing each other
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
diviner; fortune teller; soothsayer
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
one's romantic fate; one's luck in love
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
front-facing; forward-looking; positive; constructive
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
moderate; proper; just right
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
watercolor pencils; water-soluble pencils
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve