small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
doing something frantically; frantic state
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
older sister and younger brother
busy; hurried; confused; flurried
fat; tallow; lard; grease
demi-glace (type of brown sauce)
regret; repentance; remorse
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
day by day; with each passing day; as the days go by
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
true; real; genuine; proper; utter
trace; tracks; site; remains; scar
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
transparency; degree of clearness
drop (e.g. of water); drip
Osaka (city); (arch.) large hill
blood vessel; blood relationship
sketching; pointillism; stippling
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
is something that; is that which
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
praise; glorification; extolment
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live