to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
not understanding; not knowing
bow shape; arc; arch; segment (of a circle)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to get late; to advance; to wear on
match (for lighting a fire)
sunflower (Helianthus annuus)
hedge; fence; border; limit
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
being apt to; being liable to; being inclined to
either way; in any case; one way or another
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
dubbing; mixing; re-recording; copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another); dubbing
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
in the early period (of something); at the beginning
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
master of ceremonies; MC; intermission between songs in which the performers speak to the audience; machining center; marginal cost
first (of its kind) in Japan
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
wealthy; rich; affluent; well-off
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to be born (with); to be born (to be); to be destined
association of like-minded people
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to begin to attend (e.g. school)
to push someone (towards); to encourage someone
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
by (means of); by doing; due to; via; through
at that time; in those days; at that moment; then
wildly enthusiastic; crazy (about something)
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to arise; to break out; to well up; to burst