apron; apron (airport); apron (stage)
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
convenience store lunch box
vegetable; marijuana; cannabis
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
consideration; concern; fear; worry; solicitude
sensible; clever; smart; decent; tasteful
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
no-good man; (male) loser
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
desperation; despair; self-abandonment
sensation; feeling; tendency; propensity
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
home; household; family; hearth
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
all you want; as much as one wants
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to speak brazenly; to never shut up
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
udon; thick Japanese wheat noodles
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce