kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
falling into a doze; dozing off; nodding off
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
always; all the time; constantly; frequently; often
calendar; calender (machine for flattening things)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
(one's) sleeping hours; hours of sleep
all day long; all the day; throughout the day
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
secondary; of secondary importance
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
to stifle a laugh; to hold back a laugh
outrageous lie; outright lie
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
trunks; shorts (e.g. seaside use)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to come to like; to become fond of; to fall in love
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
event; affair; incident; case; plot; trouble
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
anger; rage; fury; wrath; indignation
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to add (to); to add on; to append
cartoon; comic; comic strip; manga
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
stupid face; foolish look on one's face
fighting spirit; (will to) fight
spirit; soul; drive; vigor; vigour
by all means; at all costs