to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
company president; manager; director
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
son of a distinguished family; son of a noble
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to become excited; to grow lively
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
newly appointed; inaugural
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
one's own style; self-taught manner
law; act; method; mood; dharma; law
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to understand; to make out
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to concern; to be related
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
genuine article; real thing; real deal
closing; closure; shutdown; lockout
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
conditional; qualified; with conditions attached
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
vacant space; aperture; gap; opening
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be at a loss for words
already; now; no longer; not any more
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
Olympic Games; Olympics; Olympic rings
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)