to reach; to get to; to arrive at
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
for the first time in one's life
sick person; patient; invalid
to entrust; to leave to a person
translation; deciphering; decoding; translation
specialist; expert; professional; authority; pundit
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
all night long; all through the night
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
open field; empty lot; plain
to deepen; to heighten; to intensify
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
park (public, amusement, etc.); parking
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
speaking without thinking; words spoken without much thought
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
Tinea translucens (species of clothes moth)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
individual; private person; personal; private
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to rustle; to sway; to stir; to flutter