dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
detectable; noticeable; recognizable; observable
to go through; to pass through; to get through; to cut across
main temple building; nave
operating room; operating theatre
vacant land; unoccupied ground; empty lot
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
sense of liberation; feeling of freedom
on the contrary; rather; all the more; instead
to take off one's clothes; to undress
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
strange; odd; peculiar; queer; curious
feeling; sense; impression
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
shoji (paper sliding door)
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
in appearance; to look at; judging from appearances
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
wee-wee; pee-pee; number one
sumo wrestling; wrestler; rikishi
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to make a sound with one's throat; to purr (cat)