mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
ginger (Zingiber officinale)
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
lonely; lonesome; solitary; desolate
oil; petroleum; kerosene; paraffin
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crouch; to squat; to cower
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
genuine article; real thing; real deal
serious wound; serious injury
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be wanted
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
honorific/polite/humble prefix
all; entire; whole; altogether
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
request; favour (to ask); wish; please
forcibly; against one's will
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
end (of a street, hallway, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
ornamental (foliage) plant; houseplant
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
order (for an item); request; demand; condition