weakness; debility; breakdown; prostration
at last; finally; barely; narrowly; just
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
fault; error; indiscretion; faux pas
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to project; to reflect; to cast (shadow)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to say; to tell; to mention
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
to become rounded; to roll into a ball
prognostic symptoms; after-effect; sequela
discovery; detection; finding
to be a matter of life or death; to be life-threatening
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness