(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to project; to reflect; to cast (shadow)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to mention
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
to become rounded; to roll into a ball
prognostic symptoms; after-effect
discovery; detection; finding
to be a matter of life or death
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
loveable; very likeable; like very much
shell; husk; hull; pod; chaff
to seclude oneself; to shut oneself away
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
still; yet; more; still more; as ...; like ...
the reverse; other side; lining
and yet; though; when; in spite of
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to move forward; to move on
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight