to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
heap; pile; stack; full measure
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
heart attack; to have a heart attack
to kneel down on one knee; to genuflect
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
training; practice; discipline; ascetic practices
strongly; violently; with all one's strength
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
already; now; no longer; not any more
sense; sensation; feeling; intuition
paralysis; palsy; numbness; stupor
finish; finishing; finishing touches
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
hakama; man's formal divided skirt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to get narrower; to contract
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
crow (Corvus spp.); raven
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
complete set; all; everything
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace