counter for places, parts, passages, etc.
the whole town; all over the town; throughout the town
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
from now; from this moment; henceforth
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be on the verge; to be on the brink; to get close
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to think of; to come up with
surprise; astonishment; wonder; amazement
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
decisive; resolute; determined; firm
standing close together; bristling (with)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
pronunciation; production of sound
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
migration; move; emigration; immigration
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
interception; monitoring; tapping
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic