irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
definite; final; decisive; conclusive
selection; sorting; culling; screening; triage
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
resentment; indignation; anger
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
expression; representation; description; representation (of a group)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to pause; to have a short intermission
fast-talking; rapid talking
to mark the end; to spell the end
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
personal; individual; private
trouble; bother; annoyance
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
why; how; for what reason
companion; follower; attendant; retinue
with a thump; (hanging) straight down
to be too late; to be too slow
to come to meet (someone); to come to pick up
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
farewell; adieu; goodbye; so long
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
trace; vestige; mark; sign; evidence
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
via; through; by doing; by means of; using
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively