jpdb beta

to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish

1

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

1

to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out

2

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

mutually; with each other; reciprocally; together; both

4

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

5

occupation; calling; livelihood

1

shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)

1

sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence

1

that; the matter in question

3

humiliating

1

easy; simple; plain

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

2

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

to leave behind

2

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

the West; the Occident; Western countries

4

community performance (amateur theatricals, etc.)

1

translation; deciphering; decoding; translation

2

restless; fidgety; lively; busy

1

to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

to translate; to interpret

2

hmm; I see; hrm

1

to ponder; to brood

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

rest; break; recess; intermission

1

to begin to fall (of rain, snow, etc.)

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

pork miso soup; miso soup with pork and vegetables

1

freshly fried

1

deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

2

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

4

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

3

camber

1

to rise; to get up; to stand up; to sit up

2

individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed

2

to snatch; to steal

1

ah; oh; hey!

2

you bastard!; you son of a bitch!

1

immature; childish

1

to get angry; to lose one's temper

1

mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress

1

to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

straight face; composed expression; nonchalant look

1