to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to perceive; to grasp (the situation)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
first experience (of something); first sexual experience
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to surround; to crowd around
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
step; stride; counter for steps
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
entrance; entry; gate; approach; mouth
lacking a plan; haphazard
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
planning; project; plan; design
according to; reads; reading; is written; says; states
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
headquarters; head office; main office
(together) with; -wide; including
to dance (orig. a hopping dance)
small; fine; minute; stingy; cheap
originally; by nature; from the start
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
poor; pitiful; piteous; pitiable
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
not necessarily; not entirely; not altogether
bipedal walking; walking on two legs
quadruped walking; walking on four legs
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
guide; tour guide; conductor; guidebook
to be needed; to be wanted