being about to cry; the verge of tears
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
oh my god; how; what the; incredible
progress; being under way
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
threat; intimidation; menace
scene; sight; scenario; setting
to need; to call for; to require
opposition; rivalry; competition; antagonism
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
as a matter of fact; to tell the truth
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
solution; solution strategy
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
able; capable; competent; talented; efficient
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
imitation crab meat; crab sticks
to soothe; to calm; to pacify
unfortunately; sorry, but ...
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
indicates concession or compromise; indicates permission
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
after a short time; in a short while; a short time later
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
flexibility; pliability; softness; elasticity
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out