jpdb beta

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

4

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

no, not like that (but like this)

2

easy; simple; there's no way that ...

2

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

4

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

this and that; this or that; one thing after another

1

attack; assault; attempt; try

1

within the school

1

to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol

1

liking; taste; choice

1

often; frequently; now and then; occasionally

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)

1

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

5

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

3

enumeration; list

1

romance; love story; love affair; romantic relationship; romance

1

God; god; ace; king; superior person

2

setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference

1

situation

1

cheek (of face)

3

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

4

chilly; unpleasantly cold

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

last third of a month; 21st to the last day of a month

1

yesterday

2

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

8

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

winter

2

lower half of the body

7

unification; integration

1

to live; to get along; to spend (time)

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

14

prince; subordinate Kumano shrine

1

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

6

even ... (e.g. "even a genius")

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

2

to count; to enumerate

1

once per week

1

pace

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

4

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1