creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
leading (e.g. role); instructive; guiding
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
tone (of voice); manner of talking
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
at once; immediately; without delay; promptly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
in; at; on; as for; regarding; with regards to
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
event; phenomenon; matter
consequence; causal relationship; nexus
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
smoothly; easily; readily
silence (not speaking); muteness
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
indeed; really; truly; very much
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to say; to speak; to tell; to talk
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
chronological order; time series
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
etc.; et cetera; and so on
important; momentous; essential; principal; major
many; much; plenty; hardly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
explanation; commentary; exposition; elucidation
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission