flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
equality; impartiality; evenness
adzuki bean (Vigna angularis)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
husband; groom; (one's) son-in-law
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
grandmother; old woman; female senior citizen
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
fine weather; fair weather
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
Island; insula; island; islet
weather; fair weather; fine weather
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
failure (of a person); letdown; washout; idiot; fool; moron
(going) right into (a tight space); (sinking into) deeply and suddenly; (popping) out; (coming out) with a pop; with a squelch
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
pent-up resentment; grudges and hard feelings
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
perseverance; determination; tenacity; energy
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
apiece; each; at a time; piecemeal
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
soon; shortly; nearly; almost
life; living; I; me; student