after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
Kintarō; Golden Boy; Kintarō doll; diamond-shaped apron
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
counter for birds or rabbits
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
frame for drying clothes; clotheshorse
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to rage; to run amok; to tear around
fruit knife; paring knife
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
hey!; say!; I say!; I; me
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
master; Your Lordship; My Lord; husband
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
daring; fearless; intrepid; bold; tough
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to watch steadily; to stare
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
again and again; repeatedly
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
odious; hateful; awful; horrid; revolting
bullying (the weak); bully