to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to speak; to say; to vocalize
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
painful; sore; cringy; embarrassing
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
doing as one is told; yes-man
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
from now on; after this; in the future; from here; from this point
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be bewildered; to be perplexed
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to become empty; to be emptied
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to that extent; to that degree; so much; so
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to one's senses; to calm down
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow