teaching the basics; initiation; introduction
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
pieces; scraps; disconnected
(not) a single person; (no) one
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
group; bunch; crowd; group
to have a cramp; to be pulled too tight
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
dim-witted; airheaded; bird-brained; dim; dullard; blockheaded
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down
password; watchword; motto; slogan
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to fight against; to oppose; to face
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
street; quarter; district; area
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
November; eleventh month of the lunar calendar
confession; confidential talk; frank talk
trust (in); confidence; faith; reliance
to be pleased; to be in a good mood
narrator; storyteller; reciter
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to be away from home; to be out of the house
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
the end of the line; the end of the road; curtains
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to miss (e.g. train, plane)
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart