moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
to lose completely; to waste; to let slip away
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
next; secondly; subsequently
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
test; trial; ordeal; tribulation
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to order; to command; to appoint
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
dark brown; colour of tanned skin
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
invisibly; secretly; privately
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
foreign; abroad; overseas
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
gap; break; pause; interval; cut; incision
smoothly; easily; readily
preface; introduction; preamble
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
business; things to do; engagement; errand; affairs
reception room; parlor; parlour
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
clear; obvious; evident; bright; light
unexpected; unforeseen; accidental
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of