canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
way; method; means; resource; course
wood (for building); lumber; timber
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
occupation; calling; livelihood
simple; artless; naive; unsophisticated
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
house; dwelling; human habitation
to awake from one's sleep
to be flustered; to lose one's presence of mind
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
other side; opposite side; other party
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
manner; demeanour; demeanor; bearing
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to run through; to run past
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
armrest (of a chair); elbow rest
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
yoke; constraints; oppression
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
solitude; loneliness; isolation
infant; baby; little child
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to see; to look; to watch; to try to ...
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to gasp for air; to pant; to be out of breath