daily routine; daily work; daily lesson
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
book containing a collection of poems; Psalms (book of the Bible)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
long (time); longstanding; for a long time
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
symbol; emblem; image; expressing; representation; making clear (e.g. someone's virtues)
blooming late; flowering late; late-flowering plant; late-blooming species (of plant); being a late bloomer (of an athlete, author, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
water's edge; waterside; shore
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis); hemp overgarment worn by Shugendō practitioners
cinnamon; cinnamon tree (Cinnamomum sieboldii)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
pomade; balm; perfumed oil
like; similar to; something like ...; someone like ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
calling at night (of a bird, etc.); nocturnal song
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender