group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
left side; left-hand side
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
wheat straw; barley straw
eyebrow makeup; eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
deep red; crimson; rouge; lipstick
white makeup powder; (face) powder
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to approach; to draw near
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
affable; amiable; sociable; agreeable
(another's) daughter; young lady
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to step forward; to volunteer
admiration; wonder; astonishment
whispering; whisper; secret talk; murmur
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
window blind; blinds; blind
to separate; to part; to divide; to keep apart
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
facing; opposite; across the street; other side
spectators; onlookers; members of the audience