substance; essence; entity; subject; content; reality
reality; actuality; hard fact
to visit; to call on; to pay a visit to
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to show signs of ...; to have the appearance of ...
mutually; with each other; reciprocally; together
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
silence; stillness; quietness
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
transfiguration; transformation; change of appearance
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
cowardly; timid; easily frightened
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
magic; witchcraft; sorcery; spell
willingly; voluntarily; of one's own accord
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
bitter cup; bitter experience; bitter defeat; ordeal
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
compartment (of a train); interior (of a car); parking bay; parking space
fire hook; poker; slice bar
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
nodding off (while sitting); dozing
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to lean against; to set against
forwarding agency; express company
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet