as (for); for; in the capacity of
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
red cap; (railway) porter; redcap
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to dig up; to expose; to disclose
of late; lately; this part; this point; here
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
recommendation; advice; suggestion; encouragement
lately; recently; nowadays
to mix; to stir; to blend
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to look around; to survey
tone (of voice); manner of talking
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
respect; esteem; reverence; honour; honor
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
cooperation; collaboration
entrails; giblets; tripe; offal
head; chief; merit; strong point; superiority; major
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
confrontation; opposition; antagonism
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
stable boy; stable hand; groom
vice; immorality; corruption