shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to pester someone (e.g. to buy something)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
all present; all concerned; all of us
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
prefectural assembly member
seriousness; earnestness; truth; sanctity
when it becomes; when it comes to
to use all one's strength (ability)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
in respect of; in regards to; as for
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
for a short while; for a while; for some time; for the time being
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
official business; public business
interval; break; pause; spare moment
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
in the meanwhile; during the time
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
doctrine; rule; principle; -ism
in some cases; sometimes; on occasions
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
straight-laced person; stubborn person
interest; appeal; attraction; fun
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
tenth day of the month; ten days