change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
place; location; room; space; sumo tournament
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
briskly; quickly; promptly
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
legal guardians' association; parents' association (at a school); parent-teacher's meeting
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
at the window; by the window; next to the window
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to smile (at); to grin (at)
tone (of voice); manner of talking
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to go out and away; to leave
inside; interior; inner part
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to pretend; to act (as if)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal