jpdb beta

Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion

1

tofu; bean curd; beancurd

1

kimchi; kimchee

2

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

3

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

6

to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about

1

another helping; second helping; seconds; other paw!

4

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

5

movie; film; motion picture

8

location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)

1

general public; the masses

1

cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant

2

large-headed dwarf statue, bringer of good luck

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

5

to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing

1

fascinating; voluptuous; bewitching; captivating

1

one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task

2

appetizer; starter; hors d'oeuvre

1

vinegared dish; pickled dish

1

brewing (sake); distilling (e.g. whisky)

1

famous brand of sake; choice sake

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

4

hermit; wizard; wizardry

1

pure rice; (of sake, vinegar, etc) made from only rice, kōji, and water; junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)

1

refined sake not diluted in water; undiluted sake; unblended whisky (whiskey)

1

bang; whump; boom

1

one-by-one; separately; in detail

3

noon; midday; daytime; lunch

8

soft roe; milt; albino

1

Korean rockfish (Sebastes schlegelii); Schlegel's black rockfish

1

vinegar

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive

3

straight line

1

alternate; alternating

2

absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined

7

vague; fuzzy; elusive; slippery

2

I; me

2

to shrug one's shoulders

1

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3

oh!; oh?; my!

2

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

4

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1