system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
classification; categorization; sorting
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
for work; in a manner related to work
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to give a little chuckle; to let out a giggle
middle period; medium-term
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
rural area; countryside; the sticks; hometown
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
imagination; supposition; guess
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
discovery; detection; finding
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to have a talk; to tell a story
glaring; flaming; fiery; blazing
single word; a few words; brief comment
where; what place; how much (long, far); what extent
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
ignorance; innocence; stupidity
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to ask a question; to ask questions
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
10,000; ten thousand; 10^4
from now; from this moment; henceforth
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
both hands; both arms; ten
about; on; regarding; per; for every
by the way; in this connection; incidentally; in passing