simplified version; abridged edition
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to wring the neck; to strangle
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
if so; in that case; in that situation
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to blow off; to be blown off
(not) so much; (not) that much
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
rate of increase (e.g. prices); rate of climb (e.g. aircraft)
just because; even if; even though
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to miss (doing); to fail (to do)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
thrift; economy; frugality
sample; specimen; pattern; model; example
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
growth period (in children)
practice; practising; training; study
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
poor; pitiful; piteous; pitiable
to look forward to something
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb)
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
rapid succession (e.g. questions)