to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
haughty; arrogant; pompous; self-important
ignorance; innocence; stupidity
foolhardy; reckless; fearless
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
irritation; annoyance; frustration
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(apparently) that's what it's like, isn't it
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
control; management (e.g. of a business)
value; worth; virtue; blessing
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
combat readiness; battle readiness; fighting trim
switching over to; migration; transition
(right at the) side; just beside
to come unstuck from; to peel off; to come off
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
log; dace (Tribolodon hakonensis)
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
bothersome; tiresome; bother to do
to bear; to stand; to endure; to put up with
middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
victory or defeat; match; contest; game
contour; outline; summary; outline; looks; features
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
heart; guts; nerve; central part
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy