to take someone's life; to kill someone
besides; in addition; also; moreover
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to fight against; to oppose; to face
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
after a long time; for the first time in a while
holiday; day off; sleep; rest; Good night
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
seasoning; flavour; flavor
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
with a friendly grin; smilingly
to make a speech; to address
good humour (humor); good mood
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
recently; lately; these days; nearest; closest
to overflow from something full
itchy; creepy; feeling uneasy
time (three times, each time, etc.); times
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(not) even once; (not) ever
suitable time; good time; propriety; moderation
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to begin talking; to open up
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
reserve corps; flying squadron
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to boost; to force up; to push up