fourth day of the month; four days
southernmost tip (point, extremity, etc.)
party; group; troop; one act; one action; one deed
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
royal castle; imperial castle
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
castle (in place names); castle; fortress
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
tree; shrub; bush; wood; timber
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
room; chamber; apartment; flat; stable
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
door; gate; opening; title page
samurai on horseback; (medieval) knight
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
audience (with a superior, e.g. nobility)
no!; no no!; no, not at all
that day; the very same day
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
using as an intermediary; through
suddenly; all of a sudden
to face; to go towards; to head towards
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
persistence; single-mindedness
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date