moving (dwelling, office, etc.); changing residence
depending on; dependent on
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
change; modification; alteration; revision; amendment
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
anything and everything; just about everything
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
one's own child; one's own children
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be sad; to mourn for; to regret
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
because; the reason is; if you want to know why
preferential treatment; privilege; favor; benefit; incentive
important post; important office; key position
because of; on account of; regarding; per; apiece
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
I'm off; see you later; to go (and then come back)
prosperity; thriving; flourishing
at first; in the beginning; originally
cold reception; inhospitality
in the future; another day; later
matter to be checked or investigated
related to; in relation to; as far as ... is concerned
death rate; mortality rate
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy