to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
don't worry about it; forget about it
simultaneously; all at once; in unison
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to chide; to rebuke; to reprove
shy; diffident; retiring; reserved
again; once more; a second time
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
brush tip; first on a list; head; chief
natural; reasonable; understandable
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
older brother; elder brother
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
no concern of mine; nothing to do with me
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
life story; personal narrative; story of one's life
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
in that manner; like that
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
envious; jealous; enviable (position, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
doubt; question; suspicion; dubiousness
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces